内容简介

《傲慢与偏见 (英文) 》 是简·奥斯汀的代表作，它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。伊丽莎白出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。宾利来和伊丽莎白的姐姐简互生情愫;达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾利来和简因为误会，关系危在旦夕;达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属?班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活?简·奥斯汀以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点:寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。

编辑推荐

《傲慢与偏见 (英文) 》 或许是全世界伟大的爱情小说之一，它“告诉你女性有权过得更好，而不应认为女性理所当然就该怎样”。“反对日常性别歧视”组织的创始人劳拉?贝茨说，是“第1次有人说女性的思想值得倾听”。 《傲慢与偏见》 于1813年问世。这本书在评论界得到欢迎，沃尔特?斯科特爵士赞扬奥斯汀“笔法巧妙”，“把平凡普通的事务和角色变得有趣”。　　电影傲慢与偏见的获奖情况　　第78届奥斯卡金像奖女主角　　第78届奥斯卡金像奖美术指导　　第78届奥斯卡金像奖服装设计　　赠送超值名师注释版英文: 《我的心灵藏书馆:傲慢与偏见 (英文注释版) 》 是世界传世经典注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及!　　★一部十九世纪初社会生活风俗喜剧佳作★一个英俊富有却桀傲不驯　　★一个聪颖美丽却心存偏见、诙谐幽默的演绎，令人屏息以待的结局、人生百态尽跃纸上。　　★北京外国语大学名师团队注释　　★资深翻译教授陈德彰寄语推荐　　★、专业注释版让你读懂一原著　　★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。　　 《我的心灵藏书馆:傲慢与偏见 (英文注释版) 》 是世界传世经典专业注释本的唯美呈现!原汁原味的著作阅读不再遥不可及!　　◆专业版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书” (PenguinClassics) 和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列 (WordsworthClassics) 两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　◆专业注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

章节目录

第一卷第一章 / 2第二章 / 5第三章 / 8第四章 / 13第五章 / 17第六章 / 20第七章 / 27第八章 / 33第九章 / 39第十章 / 44第十一章 / 51第十二章 / 56第十三章 / 58第十四章 / 63第十五章 / 67第十六章 / 72第十七章 / 82第十八章 / 86第十九章 / 100第二十章 / 105第二十一章 / 110第二十二章 / 116第二十三章 / 121第二卷第一章 / 128第二章 / 134第三章 / 138第四章 / 145第五章 / 149第六章 / 154第七章 / 161第八章 / 165第九章 / 170第十章 / 175第十一章 / 181第三卷第一章 / 232第二章 / 245第三章 / 251第四章 / 256第五章 / 265第六章 / 276第七章 / 282第八章 / 289第九章 / 295第十章 / 301第十一章 / 309第十二章 / 318第十三章 / 323第十四章 / 330第十五章 / 338第十六章 / 343第十七章 / 350第十八章 / 358第十九章 / 363简·奥斯汀年表 / 367

关于作者

简·奥斯汀，是英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。奥斯汀21岁时写成她的一部小说，题名 《最初的印象》 ，她与出版商联系出版，没有结果。就在这一年，她又开始写 《埃莉诺与玛丽安》 ，以后她又写 《诺桑觉寺》 ，于1799年写完。十几年后， 《最初的印象》 经过改写，换名为 《傲慢与偏见》 ， 《埃莉诺与玛丽安》 经过改写，换名为 《理智与情感》 ，分别得到出版。至于 《诺桑觉寺》 ，作者生前没有出书。以上这三部是奥斯汀前期作品，写于她的故乡史蒂文顿。她的后期作品同样也是三部: 《曼斯菲尔德庄园》 、 《爱玛》 和 《劝导》 ，都是作者迁居乔顿以后所作。前两部先后出版，只有1816年完成的 《劝导》 ，因为作者对原来的结局不满意，要重写，没有出版过。她病逝以后，哥哥亨利·奥斯丁负责出版了 《诺桑觉寺》 和 《劝导》 ，并且第1次用了简·奥斯汀这个真名。　　孙致礼教授，男，解放军外国语学院首席教授 (将军级) 、博士生导师、英语语言文学导师组组长，我国著名翻译家及翻译理论家，中国翻译工作者协会理事，翻译理论和教学研究委员会会员，全国英汉语比较研究会常务理事、首届军队院校育才奖“金奖”获得者。曾荣获总参谋部专业技术突出贡献奖、军队院校“育才奖”金奖，被评为全国优秀教师，两次荣立三等功，享受国务院政府特殊津贴。孙教授孜孜不倦教书育人40余载，桃李满天下。在教学之余，孙教授笔耕不辍，一直从事英汉文学翻译及翻译研究活动。迄今为止，孙教授已翻译出版经典文学名著30余部，出版专著2部，编著英汉翻译教材1部，主持完成国家社会科学基金项目两项，在 《中国翻译》 、 《中国科技翻译》 、 《上海翻译》 等外语类核心刊物发表学术论文60多篇，共计约600万字。孙教授的翻译实践和理论研究在我国翻译界享有极高的威望和声誉。　　国内对奥斯汀研究具有引路人作用的学者是孙致礼教授，目前国内较专业的奥斯汀作品的中译本当推孙先生翻译的译本，他不仅将简·奥斯汀的作品全部翻译成中文，而且他对她作品的评价在很长一段时间里影响着中国研究者的思路和方向。孙致礼先生对奥斯丁十分倾心，并对她的作品着迷，为奥斯汀“精湛的语言”和处处洋溢的“机智幽默”所折服。孙先生“痴迷”于奥斯汀，陆续翻译出版了奥斯汀的六部小说。孙先生所推出的译本忠实准确、生动传神、晓畅自如，深受广大读者喜爱。孙致礼先生曾言:“我作为文学爱好者喜爱的书是 《傲慢与偏见》 ，而作为翻译爱好者愿望就是翻译这本名著。”　　英国小说家简·奥斯汀的 《傲慢与偏见》 作为一部脍炙人口的小说杰作，是世界文学宝库中不可多得的艺术珍品，同时也是翻译难度位列“尖端级”的世界名著。1988年，他向译林出版社提出了重译 《傲慢与偏见》 。为了能将作品译好，孙教授先后将原作反反复复钻研了五六遍，翻译过程前后整整用了10个月。　　同时，他还阅读了专家学者对于该部作品的注释、作者的日记、后人所写的奥斯汀传记以及大量的文学评论。孙致礼教授利用10年时间，对其进行了5次修订。“追求完美、孜孜不倦”的精神由此可见一斑。这些年来，孙致礼教授不断地修订，这次与他合作的是新修订的版本。